1. Terms of Use and Privacy Policy
EN CN

Terms of Use and Privacy Policy

MOGUFULL Terms of Service

These terms and conditions set forth the use of "MOGUFULL", a Furusato Nozei portal site operated by Wismettac Foods, Inc. (hereinafter referred to as "the Company") and the conditions of use of the services provided through the portal site "MOGUFULL". In addition, some of the municipalities listed on "MOGUFULL" have designated TRUSTBANK Inc. ("TRUSTBANK"), with which we have a business alliance, as the designated payment trustee. The information about the donation is linked to the municipality that makes the donation via TRUSTBANK, and the returned goods, etc. are sent. Please also agree to the TRUSTBANK's Terms of Use (https://www.furusato-tax.jp/agreement/terms) before using TRUSTBANK. Please note that the "Special Agreement on Furusato Monthly Supporter", "Special Agreement on Furusato Choice Disaster Volunteer", "Operating Environment" and "Other Companies' Registered Trademarks" of TRUSTBANK's Terms of Service are not applicable.

Article 1 (Definition)

The terms used in this Agreement shall be defined as follows, except as otherwise provided in the respective provisions of this Agreement.

  • (1) "Website" means the website "MOGUFULL" (https://mogufull.jp/).
  • (2) The "Service" means a service that allows users to browse the information posted on this website and to make monetary donations to the municipalities listed on this website in accordance with Furusato Nozei system.
  • (3) "Member" means an individual who has agreed to the Terms and Conditions, registered as a member to receive the Service, and has been approved by the Company.
  • (4) "User" means an individual member who uses the Service to donate money to a specific municipality.
  • (5) "Customer" refers to all members, users, and visitors to the related content on the Site.
  • (6) "Municipality" means a local government in Japan that receives donations through the Service.
  • (7) "Donation" means to donate money to the municipality of the user's choice using this service in accordance with Furusato Nozei system, and such money is called "donation".
  • (8) "Gift of Thanks" means goods or services provided by a municipality to a user as a reward for a donation made by the user.
  • (9) "Donation certificate" means a certificate issued by a municipality to certify that a user has made a donation.

Article 2 (Membership Registration)

Members who wish to make a donation using the Service shall register in advance by entering their name, e-mail address, and other information as specified by the Company.

Article 3 (Membership Fees, etc.)

There shall be no annual membership fee, admission fee, or other usage fees for use of the Service.

Article 4 (Donation)

When making a donation through this service, the user shall entrust the payment administration to our company or TRUSTBANK Corporation, which is the designated payment trustee designated by the municipality.

Article 5 (Handling of Personal Information, etc.)

The Company shall handle customers' personal information in accordance with the "Terms and Conditions for Handling Personal Information" separately stipulated by the Company. Third party sites that you may access through this site have their own privacy and data collection policies that are independent from ours. We have no obligation or responsibility for these independent rules or activities. You are solely responsible for maintaining and managing your password and registration information on such third-party sites. Cookies and web beacons may be used to improve this website. In addition, statistical data such as the number of users and the number of page views may be disclosed as IR information. Although it is possible to reject or limit the receipt of cookies by adjusting the settings on your browser, this may limit your ability to view this site. We do not use these technologies for the purpose of obtaining your personal information. Please refer to the following descriptions regarding cookies and web beacons.

(1) About Cookie

Ⅰ.What is Cookie?
Cookie is a mechanism that allows a website to store data such as customer browsing information on the customer's computer and is used to understand site usage and optimize the content displayed on the site.
II. Explanation regarding Cookie for access analysis and their disabling (opt-out)

The website uses the services of the companies listed below to understand how the site is used. For this reason, cookie provided by the companies listed below are used on some pages. To learn more about the use of cookie, the information collected by cookie, and the opt-out procedure, please review the privacy policies of the companies listed below.
https://www.adobe.com/jp/privacy.html

(2) About web beacons

Web beacons are transparent image files, scripts, etc. that are used to monitor customer access to our website and are used to identify who is using the site and to obtain statistical information on website usage.

Article 6 (Facilities for Browsing)

In order to browse the Site, customers must have access to the Web. Customers must properly prepare and operate the necessary equipment and software at their own responsibility and expense, and the Company will not be involved in any way in the preparation or operation of the customer's access to the Web. In addition, when using applications and other software necessary for browsing, the regulations of the distributor of that software shall apply.

Article 7 (Purpose of Use)

The services on this site are provided solely for your personal use and for the purpose of making a donation to a municipality through this site. Unless otherwise approved in advance by our company, the use of this site or access to this site, in whole or in part, for business or other commercial purposes, or any similar activity, or as a preparatory activity for such activities, is strictly prohibited. In addition, the use of the information for religious, political, or similar purposes is prohibited.

Article 8 (ID and Password Management)

1. Members recognize the importance of their user ID and password, which they set themselves, and they shall be responsible for managing them. Even in the event of unauthorized use of a user ID and password, the Company will consider the use of the ID and password to be by the member him/herself.

2. Members shall not transfer, lend, or disclose their user ID and password to any third party.

3. Members shall be responsible for any damage caused by insufficient management of user IDs and passwords, errors in use, or use by third parties.

4. Members shall immediately notify the Company if they discover that their user ID and password have been used illegally by a third party.

Article 9 (Intellectual Property Rights)

1. Copyrights, trademarks, and other property rights related to the content, individual information, trademarks, images, videos, advertisements, designs, etc. (hereinafter referred to as "Content, etc.") contained in this site belong to the Company or the author or copyright holder who created the Content, etc.

2. This site and all software used in connection with it contain proprietary rights protected by intellectual property laws and regulations.

3. You may not reproduce, edit, modify, post, reprint, publicly transmit, distribute, sell, provide, translate, or otherwise use or exploit the contents of this Site in any way, except when permitted to do so by us or by a third party holding copyright or other property rights, or when permitted to do so by law without permission from the rights holder.

4. The Company shall not be liable for any loss or damage incurred by the customer as a result of any act in violation of the preceding paragraph. In addition, if the customer has profited from such acts, the Company shall have the right to claim an amount equivalent to such profit.

5. In the event of a dispute arising from a violation of the provisions of this Article, you shall resolve such dispute at your own responsibility and expense and shall not cause any inconvenience or damage to the Company.

Article 10 (Suspension or Termination of the Service)

1. The Company may change, suspend, or terminate the Service, in whole or in part, without prior notice to you. The Company shall not be liable for any loss or damage incurred by you or any third party as a result of such suspension or termination.

2. The Company reserves the right to suspend or discontinue all or part of the Service without prior notice to customers for any of the following reasons. The Company shall not be liable for any loss or damage incurred by you or any third party as a result of such suspension or discontinuation.

  • (1) When performing periodic or emergency maintenance, inspection, or updating of the equipment and systems used to provide this service.
  • (2) In the event that provision of this service becomes difficult due to natural disasters, power outages, hacking, or another force majeure.
  • (3) When we deem it necessary to suspend or discontinue this service for any other operational or technical reason.

Article 11 (Use of Social Buttons)

Some parts of this site are equipped with social buttons that are linked to external sites. Use of these social buttons is subject to the rules and regulations of the service provider.

Article 12 (Restrictions on Use of Services)

Some of the Services may be available only to those who meet certain requirements, such as age restrictions.

Article 13 (Disclaimer)

1. The service provides an opportunity for users to make monetary donations to lmunicipalities and perform other related procedures, and all procedures performed by users through the service are to be performed directly between the user and the municipality. Therefore, all procedures using the Service are the sole responsibility of the user.

2. Users who wish to receive tax deductions in connection with their donations are responsible for completing such procedures, and the Company assumes no responsibility for such procedures.

3. The information entered by the member at the time of registration or registered after notification of changes as stipulated in Article 16 (hereinafter referred to as "member information") shall be used for the purpose of returning the Gift of Thanks, donation certificates, and other items sent by the municipality. The Company shall not be held responsible for any mistakes in the information entered by the member, or if the member is unable to receive the Gift of Thanks, donation certificates, or other items sent by the municipality, or if the member is notified of any communications, etc. due to mistakes in the information entered by the member.

4. The Company shall not be obligated to store or disclose any information obtained in connection with your use of the Service. However, this shall not apply in cases where the "Terms of Use of Personal Information" stipulates otherwise.

5. The Company shall not be liable for any damage or disadvantage caused by the use or unavailability of the Service.

6. The Company shall not be liable for any damage caused by any trouble or other accident between a customer and a third party arising from the use of the Service.

7. The Company makes no warranty (whether express or implied) as to the accuracy, timeliness, completeness, merchantability, or fitness for a particular purpose of the information contained on this site or any external site linked to this site. In addition, the Company shall not be liable for any damage or disadvantage incurred by you or any third party. Customers should use the information and linked external sites at their own discretion and responsibility.

8. This website has been translated into English and Chinese by machine translation using an automatic translation service. The English and Chinese are for reference only and may not necessarily be accurate translations due to machine translation by an automated translation system. If there is any discrepancy with the Japanese before translation, the Japanese content is assumed to be correct, and may differ from the original content of the page, so please understand this fully before using the site.

Article 14 (Use of Information)

The Company may use information obtained through the Site (excluding information that identifies individuals or corporations) for the purpose of analyzing and evaluating information and providing information to third parties.

Article 15 (Links to Other Websites)

Links to other websites or resources may be placed on the Site, and third parties may register links or trackbacks to other websites or resources. The operators of these linked websites and resources are independent from the Company, and the Company is not responsible for the content or safety of the linked websites and resources.

Article 16 (Prohibited Acts)

1. You shall not engage in any of the following acts:

  • (1) Copying, reproducing, duplicating, sending, transferring, distributing, reselling, transmitting, making transmittable, modifying, adapting, translating, lending, or storing for the purpose of using or using the information provided by the Service, in whole or in part, without our prior consent.
  • (2) Any act that violates these Terms of Use.
  • (3) Any act of entering false information or applying for registration with false information when using the Service.
  • (4) Any act that interferes with the operation of this service or may otherwise disrupt this service.
  • (5) Acts that damage or may damage the credibility of the Company or this website.
  • (6) Acts of using the Service by fraudulently using a credit card.
  • (7) Acts of using a user ID and password in an unauthorized manner.
  • (8) Actions that cause or may cause annoyance, disadvantage, or damage to other customers, third parties, or the Company.
  • (9) Any act that infringes or may infringe intellectual property rights such as copyrights, privacy rights, personal rights, or other rights of other customers, third parties, or the Company.
  • (10) Any act that offends or may offend public order and morals or any other act that violates or may offend laws and regulations.
  • (11) In addition to the preceding items, acts that the Company deems inappropriate.

2. In the event of any of the acts listed in the preceding paragraphs, the Company will take such measures as suspending the customer's access to the Site, suspending the use of the user ID and password, or taking any other measures that the Company deems appropriate. The Company may also take such measures when the Company determines that the customer has violated the contents or purpose of these Terms of Use or has acted inappropriately in light of the spirit of these Terms of Use. The Company may also take such measures at its own discretion, regardless of whether or not there is any inappropriate conduct by the customer or any other conduct attributable to the customer. Please be advised that the Company will not give you any answer as to why the Company has taken such measures, irrespective of the reason. The Company shall not be liable for any loss or damage incurred by the customer as a result of the above measures taken by the Company.

Article 17 (Member Information)

1. Members shall immediately notify the Company of any changes to their membership information in the manner prescribed by the Company. The Company shall not be liable for any disadvantages incurred by the member due to failure to notify the Company or inadequacy of the registered information.

2. When the Company contacts a member in connection with the use of the Service, it will do so by a method of its own choosing based on the member's registration.

3. If the Company is unable to notify or contact a member due to an error in the member's information, the Company shall not be liable for any damages or other disadvantages incurred by the member as a result of this error.

Article 18 (Revocation of Membership)

The Company may revoke a member's membership if the member is found to fall into any of the following categories.

  • (1) If the provision of this service has been suspended due to a violation of these Terms of Use in the past
  • (2) If any false or erroneous information, omissions, or input errors are found in the membership information
  • (3) In the event that the Company deems membership to be inappropriate for any other reason

Article 19 (Withdrawal from Membership)

Members may cancel their membership in the manner prescribed by the Company.

Article 20 (Donation Application)

1. When a user wishes to make a donation using the Service, the user shall log in as a member and enter the prescribed information required by the Service.

2. The amount to be donated through the Service may be subject to a minimum or maximum limit set by the relevant payment institution, etc. for each payment method as specified in Article 22.

3. Once you have completed the donation application process for the Service, you may not withdraw your application.

Article 21 (Method of Payment for Donations)

1. When using the Service to pay for donations, the user may select a payment method from credit card or Pay-easy in the user's name. However, payment methods may be limited depending on the municipality to which the donation is made.

2. If payment is made by credit card, the user shall abide by the terms and conditions of the contract with each credit card company, and any dispute between the user and the relevant credit card company, etc. shall be resolved by both parties concerned.

3. Donations are paid to the municipality where the user made the donation through a collection agency contracted by the municipality.

Article 22 (Date of Donation)

The date of donation shall be as determined by the municipality to which the User has donated.

Article 23 (Gift of Thanks)

1. Users may designate the Gift of Thanks to any municipality that offers to provide Gift of Thanks in accordance with the conditions set forth by that municipality.

2. The handling of Gift of Thanks (including the quality and performance of the Gift of Thanks as well as the conditions related to the Gift of Thanks such as the time of delivery) may be changed or discontinued by each municipality for its own reasons. In such cases, the user shall make his/her own inquiries to the municipality. In such cases, users shall contact the municipality on their own, and the Company shall assume no responsibility whatsoever, regardless of the time before or after the user designates the Gift of Thanks.

3. The Company shall not be liable for any delays, non-delivery, defects or other problems with the delivery of Gift of Thanks due to reasons beyond the Company's control (including, but not limited to, errors in the delivery address information registered by the user on the Website). The Company shall not be liable for any delay, non-delivery, defect, or other problems with the delivery of Gift of Thanks due to reasons beyond the Company's control (including, but not limited to, errors in the delivery address information registered by the user on the Site).

Article 24 (Certificate of Donation)

A donation certificate will be issued by the municipality that accepted the donation.

Article 25 (Modification of Terms and Conditions)

The Company reserves the right to change the Terms of Service without prior notice. Your use of the Service after such modification shall be deemed to constitute your acceptance of such modification.

Article 26 (Prohibition of Assignment)

You may not assign or transfer your rights and obligations arising from your use of the Service to any third party.

Article 27 (Upon viewing this site)

By browsing the Site, you agree to be bound by Articles 1 through 6, 8 through 15, and 24 through 29 of these Terms and Conditions.

Article 28 (Others)

If any provision of this Agreement is invalidated by law, regulation, order, ordinance, administrative disposition, order, guidance, or court judgment, decision, or order, the remaining provisions shall remain valid.

Article 29 (Governing Law)

This Agreement shall be governed by the laws of Japan.

Article 30 (Jurisdiction)

In the event that a lawsuit becomes necessary in connection with the Service, the Tokyo Summary Court or the Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction as the court of first instance, depending on the amount of the suit.

Date of Enactment: November 27, 2023
Wismettac Foods, Inc.

Personal Information Handling Terms

These terms and conditions apply to the services (hereinafter referred to as the "Service") provided by Wismettac Foods, Inc. (hereinafter referred to as "Wismettac Foods"), a company that provides services (hereinafter referred to as "the Service") on "MOGUFULL", a Furusato Nozei portal site operated by Wismettac Foods, Inc. The following is a list of the rules regarding the handling of personal information of users of the Service (hereinafter referred to as "Users") obtained in relation to the service provided by Wismettac Foods, Inc. In addition, some of the municipalities listed on "MOGUFULL" have designated TRUSTBANK Co. ("TRUSTBANK"), with which we have a business alliance, as the designated payment trustee. Information about the user's donation will also be linked to the donating municipality via TRUSTBANK. Please also agree to TRUSTBANK's Privacy Policy (https://www.furusato-tax.jp/agreement/policy ) before using the site.

1. Business Operator Handling Personal Information

We are the entity that handles personal information received from users in the course of providing this service. Please refer to the "Personal Information Protection Policy" for the name, title of the person in charge of personal information protection and management, and contact information.
https://www.wismettac.com/ja/privacy.html

2. Purpose of Use

In order to provide this service to users, we obtain a certain amount of their personal information, which is necessary.

  • (1) To identify the user
  • (2) For member registration and subsequent member management
  • (3) For operations associated with Furusato Nozei, such as accepting requests to donate to municipalities through this service
  • (4) To provide information to municipalities that wish to receive donations through this service
  • (5) To compile, analyze, and survey information related to donations
  • (6) To provide information such as distribution of e-mail magazines, advertisements, drawings for campaigns, sending of gifts, questionnaires, or service announcements
  • (7) To conduct surveys and reply to inquiries
  • (8) To record the contents of inquiries and responses to improve this service
  • (9) To provide information on the products and services of the Company or its group companies by mail, telephone, e-mail, or other means
  • (10) To analyze the acquired information to improve our services and to conduct appropriate and smooth operation and management

3. Provision to third parties

We will not provide the user's personal information to any third party, except in the case of provision to the municipality (including provision to TRUSTBANK for local governments that designate TRUSTBANK as the designated payment trustee) in accordance with Section 2 (4), or in any of the following cases.

  • (1) When the user has given consent
  • (2) When disclosed or provided as statistical data in a manner that the user cannot be identified
  • (3) When required by law
  • (4) When disclosure is necessary for the protection of the life, body, or property of an individual and it is difficult to obtain the consent of the user
  • (5) When especially necessary to improve public health or promote the sound growth of children, and when it is difficult to obtain the user's consent
  • (6) When it is necessary to cooperate with a national agency, a local government, or an individual or entity entrusted by either a national agency or local government to execute affairs prescribed by law, and obtaining the consent of the individual user is likely to impede the execution of such affairs

4. Outsourcing

We may outsource all or part of the handling of acquired personal information to third parties within the scope necessary for the purposes of use described above, after taking the necessary protective measures.

5. Disclosure, correction/deletion, suspension of use, etc.

If a user requests notification of the purpose of use, disclosure, correction, addition, deletion, suspension of use, or deletion of his/her personal information, we will accept the request in the manner set forth in "Handling of Personal Information".
https://www.wismettac.com/ja/privacy.html

6. Other

The entry of personal information is optional. Please understand that failure to fill in all fields may result in our inability to provide you with appropriate services.

Date of Enactment: November 27, 2023
Wismettac Foods, Inc.